[VideoView]
durata video:
01:31
intervistatore:
Ruth Deutschmann
fotografia:
Benjamin Epp
copyright location:
Innsbruck
data della ripresa:
2008-06-17
traduzione inglese di:
Sylvia Manning - Baumgartner
traduzione italiana di:
Nicole D´Incecco
???iuimd_video_v_zeit_zuordnung_it???:
1938
trascrizione:
? sono storie lunghe anche queste. Quando facevo l`interprete. E una volta andammo da un mafioso, dovemmo andarci, dal capo della Mafia, Don tal dei tali, non mi ricordo. Si chiamava Don Italo. Per avere il permesso di comprare il vino della regione. Vennero due carabinieri per portarci a casa sua. E arrivammo in questa casa, e a destra e a sinistra della porta c`erano due tipi con le mitragliatrici. E noi entrammo in un corridoio buio e dentro stava seduto il mafioso, Don Italo, su una poltrona e disse: „Cosa vuole?“ ? E allora dissi: „Il capo vorrebbe chiederle il permesso di comprare il vino di quì." Dopo averci pensato un pò, disse: „Consentito.“ E dopo potemmo andare via e comprare il vino. Senza il suo permesso i contadini non avrebbero potuto vendere i grappoli d`uva al mio capo. - - - Don Italo. Che tipo. Già. Due carabinieri vennero a prenderci e ci accompagnarono fin lì.